The Granite Tower
IN KUNEWS
[NEWS] Publication Ceremony for Korean Translation of Jibong-jib and Jungam-jib
Jun Uhn Jin  |  uhnjin@korea.ac.kr
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
승인 2019.05.25  00:16:59
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn

 

   
Publication Ceremony for Korean Translation of Jibong-jib and Jungam-jib. Photographed by Jun Uhn Jin

On May 24, 2019, the “Publication Ceremony for Korean Translation of Jibong-jib and Jungam-jib” was held at the International Studies Hall. The ceremony was hosted by the Institute of Chinese Character and Classical Chinese (ICC) of Korea University (KU).

The publication ceremony was initiated with a warm welcome from Professor Shim Gyeong Ho (Department of Classical Chinese), who is the Research Director of ICC. The welcoming speech was followed by a congratulatory message and a brief description of the translated books. Jibong-jib is a collection of prose and poetry written by Lee Su Guang in Joseon Dynasty. Jungam-jib, also written during Joseon Dynasty, is a collection of letters, poetry, and prose by Min Usu.
 
After 6 years of study, ICC was able to successfully publish the translated works of the two literary collections. The institute explained that the translation process provided an insight of Lee and Min’s perspectives toward life and literature. The ceremony ended with lectures by Lee Nam Myeon (Jeompiljae Research Institute, Pusan University) and Professor Kim Eun Jeong (Department of Liberal Arts, Hongik University) about Jibong-jib and Jungam-jib respectively.
 
As Shim stated, the publication is “a positive example of tradition inheritance and the starting point of interdisciplinary studies.” The publication of Jibong-jib and Jungam-jib translations holds its importance as the first step to a deeper understanding of Korean history and literature.
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn 뒤로가기 위로가기
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
자동등록방지용 코드를 입력하세요!   
확인
- 200자까지 쓰실 수 있습니다. (현재 0 byte / 최대 400byte)
- 욕설등 인신공격성 글은 삭제 합니다. [운영원칙]
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
About UsCurrent StaffNotice BoardFree BoardArchive
EDITORIAL OFFICE The Granite Tower, Anam-dong 5Ga, Seongbuk-gu, Seoul, Korea (136-701)  |  TEL 02)3290-1685, 82-2)3290-1685
Copyright © 2011 The Granite Tower. All rights reserved. mail to thegranitetower@gmail.com